Per què rebre un sorprenent platònic 'T'estimo' és tan habitual (i tan incòmode)

Just després de baixar del telèfon amb el meu propietari de 70 anys, sobre un lavabo que es filtrava, el meu xicot va esclatar a riure. 'Simplement heu dit & lsquo; t'estimo' al vostre propietari? Ell va preguntar: 'Què? No, jo? ”Sí, ho vas fer. Heu dit & lsquo; D'acord, t'estimo, en parlem més endavant. ' Vaja, merda, això és incòmode.

Estimo que et puguis sentir imprevisible, aleatòria i difícil de digerir quan ets el destinatari sorprès d'un. I quan la font és una relació platònica, possiblement fresca, la estranyesa pot sentir-se encara més magnificada. Ei, potser no teniu aquest vincle amb Karen en comptabilitat, que diu que t'estima després que li feu un favor ràpid. NBD! Tot i això, per què és sentir tan estrany escoltar “T'estimo per algú nou a la vostra vida?



Primeres coses primer: no és una frase que es prengui a la lleugera. Hi ha aproximadament 14.000 episodis de drames per a adolescents dedicats a les tres paraules i vuit lletres només al CW. En definitiva, és una cosa molt alta que cal dir, que ajuda a explicar per què sovint la nostra primera reacció és del ??? varietat. Aquestes sorpreses arriben quan no ens sentim de la mateixa manera envers el conegut solitari o amic de feina de tercer nivell. O, potser amb més precisió, és incòmode quan no sentim per la persona com suposem que se sent per nosaltres, cortesia de 'T'estimo.

Però abans d’oferir un retorn “T’estimo per una cortesia de xoc de terror horrorós cortesia, preneu un moment calent per identificar el que passa realment a la situació actual. L’experta en relacions, Susan Winter, diu analitzar d’on prové el ‘T’estimo, sobretot si es diu d’una manera gens desagradable, com quan baixeu ràpidament del telèfon amb algú amb qui, simplement, no esteu en vies de compartir amor romàntic. . (Com, um, jo ​​i el meu propietari.)



'Heu ajudat a un company de treball a completar un projecte que no hauria estat realitzat a temps d'una altra manera? ... (Aquest escenari) podria ser recompensat amb un & lsquo; t'estimo' que prové de l'excés d'agraïment més que de les intencions romàntiques. -Susan Winter, expert en relacions

Heu ajudat a un company de feina a completar un projecte que no s'hauria realitzat a temps? L’hivern pregunta. “T’has ofert portar el teu veí i el seu cadell malalt a un hospital d’animals a mitjan nit perquè estaven massa molestos o tenien por de conduir? Eres la persona que va dedicar temps a visitar algú a l’hospital que gairebé no coneixies? Qualsevol d’aquests escenaris es pot recompensar amb un & lsquo; t'estimo que prové d’agraïment excessiu en lloc de intencions romàntiques.

D’acord, així que en aquest cas, fins i tot si el “T’estimo se sent ... fora de compte de la realitat de la relació, el sentiment pot ser almenys explicat i contextualitzat. No és el cas quan parlo amb l'amiga de la meva parella (que he conegut dues vegades abans) i em broten un espontani 't'estimo. Això, a millor, se sent heretada per osmosi a través de la seva relació amb la meva parella. En el pitjor, és aquesta escena Món de Wayne.

En realitat, però, pot ser simplement una comunicació errònia del valor derivat de la llengua. Winter diu que algunes persones probablement s'han convertit en casualitats amb 'T'estimo a causa de les formes en què hem reconstruït la nostra pròpia comprensió de les relacions elles mateixes, i fins i tot dels mitjans a través dels quals ens comuniquem. 'Vivim en una era en què milers de persones que no coneixem es diuen & lsquo; amics' a les xarxes socials. És realment sorprenent escoltar & lsquo; t'estimo reduït a una línia de sol ús? Si jutgem el nostre nivell de proximitat amb una persona segons els seus gustos i clics, és tan difícil assumir & lsquo; t'estimo: no és el nou emoji verbal de & lsquo; oi, gràcies? '

Abans que fins i tot tingués l’oportunitat de prescindir de la noció d’Hivern, recordava totes les vegades que escrivia “LMFAO, SCREAMING mentre mirava macosament una pantalla, uns ulls tan morts com Benjamin Franklin. El llenguatge hiperbòlic ha canviat efectivament el panorama de la comunicació i això ajuda a explicar l’argumentadament injustificada ‘OMG I love yous que rebem a Slack, als textos, a la happy hour i qualsevol altre lloc on els humans que no són el nostre veritable amor, el més proper. Hi ha companys o parents.

Encara queda un misteri sense resoldre: M'encanta el meu propietari? Bé, com que he de donar el seu nom a Google quan he tallat un xec, sembla probable que la meva gesta verbal que sona romànticament sigui una reacció impulsiva basada en el costum que tinc de dir: t'estimo quan pengo el telèfon. (Actualment només parlo per telèfon amb els membres de la família en aquests dies.) L’hivern em recolza aquí: ‘Hauria passat un parell de dates amb un home que coneixia del gimnàs. En acomiadar-me una nit, em va deixar una ràpida i & lsquo; t'estimo. Aleshores, estava fora de la alineació. Però recordo que recentment havia acabat amb una relació a llarg termini. Crec que la seva resposta de separació va ser un rebot a la seva antiga parella, fet amb pilots automàtics.

Així, sí, el meu patró va ser simplement el destinatari de la mateixa tàctica ràpida de telefonia ràpida que utilitzo a la meva mare cada dia. I de nou, ella em va beneir amb un lloguer assequible i, a Nova York, és possible que sigui una guspira digna per a aquestes tres petites paraules.

Parlant d’un llenguatge hiperbòlic, aquí és el perquè el gasatge és la tendència d’amistat positiva a adoptar, com ara. I aquí teniu el tracte amb els correus electrònics que bàsicament escorrent amb amabilitat performativa.